And every moment burst forth the hurrahs of the delighted sailor when he caught sight of the barrels of gunpowder , firearms and sidearms , balls of cotton , implements of husbandry , carpenter 's , joiner 's , and blacksmith 's tools , and boxes of all kinds of seeds , not in the least injured by their short sojourn in the water . Ah , two years before , how these things would have been prized ! And now , even though the industrious colonists had provided themselves with tools , these treasures would find their use .
И каждое мгновение раздавалось ура восхищенного матроса, когда он видел бочки с порохом, огнестрельное и личное оружие, клубки ваты, орудия земледелия, плотницкие, столярные и кузнечные инструменты, ящики с семенами всякого рода, не в наименьшей степени пострадали от их короткого пребывания в воде. Ах, два года назад, как ценились бы эти вещи! И теперь, хоть трудолюбивые колонисты и запаслись инструментами, этим сокровищам найдется применение.