Towards the bows , on both sides of the keel , seven or eight feet from the beginning of the stem , the sides of the brig were frightfully torn . Over a length of at least twenty feet there opened two large leaks , which would be impossible to stop up . Not only had the copper sheathing and the planks disappeared , reduced , no doubt , to powder , but also the ribs , the iron bolts , and treenalls which united them . From the entire length of the hull to the stern the false keel had been separated with an unaccountable violence , and the keel itself , torn from the carline in several places , was split in all its length .
Ближе к носу, по обеим сторонам киля, в семи-восьми футах от начала форштевня, борта брига были страшно разорваны. На протяжении не менее двадцати футов открылись две большие течи, заткнуть которые было невозможно. Исчезли не только медная обшивка и доски, превратившиеся, без сомнения, в порошок, но и соединявшие их ребра, железные болты и деревянные стены. По всей длине корпуса до кормы фальшкиль был оторван с необъяснимой силой, а сам киль, оторванный в нескольких местах от карлайна, раскололся по всей длине.