Жюль Верн

" And can you guess , Pencroft , " asked the reporter , " how it happened , or what can have occasioned the explosion ? "

-- А вы можете догадаться, Пенкроф, -- спросил репортер, -- как это произошло и что могло послужить причиной взрыва?