To spring into the lift , hoist themselves up to the door of Granite House , where Top and Jup had been shut up since the evening before , to rush into the large room , was the work of a minute only .
Прыгнуть в лифт, подняться к дверям Гранитного дома, где Топ и Юп заперлись с вечера, ворваться в большую комнату — дело одной минуты.