Жюль Верн

" Confound them ! " exclaimed Pencroft , " it really seems as if the blackguards were preparing to weigh anchor . "

"Проклятие их!" -- воскликнул Пенкроф. -- Действительно кажется, что негодяи готовятся сняться с якоря.