But now about a dozen other convicts , maddened with rage , and possibly by the effect of the evening 's potations , threw themselves into the boat . A second boat was also lowered , in which eight men took their places , and while the first pulled straight for the islet , to dislodge the colonists from thence the second maneuvered so as to force the entrance of the Mercy .
Но теперь около дюжины других каторжников, обезумев от ярости, а может быть, и от воздействия вечерней выпивки, бросились в лодку. Была также спущена вторая лодка, в которой восемь человек заняли свои места, и в то время как первая тянула прямо к островку, чтобы вытеснить оттуда колонистов, вторая маневрировала, чтобы ворваться на «Милосердие».
