At that moment two shots were heard . Smoke curled up from among the rocks of the islet . The man at the helm and the man with the lead-line fell backwards into the boat . Ayrton 's and Pencroft 's balls had struck them both at the same moment .
В этот момент раздались два выстрела. Дым клубился среди скал островка. Человек у руля и человек с поводком упали в лодку. Мячи Айртона и Пенкрофа попали в них обоих одновременно.