The night passed without incident . The colonists were on the qui vive , and did not leave their post at the Chimneys . The pirates , on their side , did not appear to have made any attempt to land . Since the last shots fired at Ayrton not a report , not even a sound , had betrayed the presence of the brig in the neighborhood of the island . It might have been fancied that she had weighed anchor , thinking that she had to deal with her match , and had left the coast .
Ночь прошла без происшествий. Колонисты были настороже и не покидали своего поста у Дымоходов. Пираты, со своей стороны, похоже, не пытались высадиться. С тех пор, как по Айртону прозвучали последние выстрелы, ни один звук, даже звук не выдал присутствия брига в окрестностях острова. Можно было подумать, что она снялась с якоря, думая, что ей нужно заняться спичкой, и отошла от берега.