Ayrton stole carefully along the between-decks , strewn with numerous sleepers , overcome more by drunkenness than sleep . A lantern was lighted at the foot of the mainmast , round which was hung a gun-rack , furnished with weapons of all sorts .
Айртон осторожно крался по проходу между палубами, усыпанному многочисленными спящими, охваченными скорее пьянством, чем сном. У подножия грот-мачты горел фонарь, вокруг которого висела стойка для орудий, снабженная всевозможным оружием.