There was nothing more for Ayrton to do but to return , and render to his companions an account of the mission with which he had charged himself , and he prepared to regain the bows of the brig , so that he might let himself down into the water . But to this man , whose wish was , as he had said , to do more than his duty , there came an heroic thought . This was to sacrifice his own life , but save the island and the colonists . Cyrus Harding evidently could not resist fifty ruffians , all well armed , who , either by penetrating by main force into Granite House , or by starving out the besieged , could obtain from them what they wanted .
Айртону ничего не оставалось делать, как вернуться и отчитаться перед товарищами о миссии, которую он взял на себя, и приготовился вернуть нос брига, чтобы спуститься в воду. . Но этому человеку, чье желание, как он сказал, состояло в том, чтобы сделать больше, чем его долг, пришла в голову героическая мысль. Это должно было пожертвовать собственной жизнью, но спасти остров и колонистов. Сайрус Хардинг, очевидно, не мог противостоять пятидесяти хулиганам, все хорошо вооруженным, которые, либо проникнув главными силами в Гранитный Дом, либо заморив голодом осажденных, могли получить от них то, что хотели.