Ayrton then , followed by Pencroft , crossed it with a rapid step , scaring the birds nestled in the holes of the rocks ; then , without hesitating , he plunged into the sea , and swam noiselessly in the direction of the ship , in which a few lights had recently appeared , showing her exact situation . As to Pencroft , he crouched down in a cleft of the rock , and awaited the return of his companion .
Затем Айртон, а за ним и Пенкроф, пересекли его быстрым шагом, распугивая птиц, гнездившихся в норах скал; затем, не колеблясь, он бросился в море и бесшумно поплыл по направлению к кораблю, на котором недавно появилось несколько огней, указывающих точное ее положение. Что касается Пенкрофа, то он присел в расщелине скалы и стал ждать возвращения своего спутника.
