Night fell . The new moon had disappeared . Profound darkness enveloped the island and the sea . No light could pierce through the heavy piles of clouds on the horizon . The wind had died away completely with the twilight . Not a leaf rustled on the trees , not a ripple murmured on the shore . Nothing could be seen of the ship , all her lights being extinguished , and if she was still in sight of the island , her whereabouts could not be discovered .
Наступила ночь. Новая луна исчезла. Глубокая тьма окутала остров и море. Никакой свет не мог пробиться сквозь тяжелые нагромождения облаков на горизонте. Ветер совсем стих с наступлением сумерек. На деревьях не шуршало ни листочка, на берегу не журчала рябь. Корабль ничего не было видно, все его огни были погашены, и если он все еще был в поле зрения острова, его местонахождение невозможно было обнаружить.