" My friends , " said Cyrus Harding , " perhaps this vessel only wishes to survey the coast of the island . Perhaps her crew will not land . There is a chance of it . However that may be , we ought to do everything we can to hide our presence here . The windmill on Prospect Heights is too easily seen . Let Ayrton and Neb go and take down the sails . We must also conceal the windows of Granite House with thick branches . All the fires must be extinguished , so that nothing may betray the presence of men on the island . "
«Друзья мои, — сказал Сайрес Хардинг, — возможно, это судно просто хочет осмотреть побережье острова. Возможно, ее экипаж не приземлится. Шанс на это есть. Как бы то ни было, мы должны сделать все возможное, чтобы скрыть свое присутствие здесь. Ветряную мельницу на Проспект-Хайтс слишком хорошо видно. Пусть Айртон и Неб пойдут и уберут паруса. Мы также должны закрыть окна Гранитного дома толстыми ветвями. Все костры должны быть потушены, чтобы ничто не могло выдать присутствие людей на острове».