Жюль Верн

" Never mind ! " said Pencroft . " It is best to know whom we have to deal with , and I shall not be sorry to recognize that fellow 's colors ! "

"Не бери в голову!" — сказал Пенкроф. "Лучше знать, с кем мы имеем дело, и я не пожалею, если узнаю цвета этого парня!"