But at the moment when Neb and the sailor were preparing to leave Granite House , the vessel suddenly altered her course , and stood directly for Union Bay . The brig was a good sailer , for she approached rapidly . Neb and Pencroft put off their departure , therefore , and the glass was put into Ayrton 's hands , that he might ascertain for certain whether the ship was or was not the " Duncan . " The Scotch yacht was also rigged as a brig. The question was , whether a chimney could be discerned between the two masts of the vessel , which was now at a distance of only five miles .
Но в тот момент, когда Наб и матрос готовились покинуть Гранитный Дом, судно внезапно изменило курс и встало прямо на Юнион-Бей. Бриг был хорошим парусником, потому что приближался быстро. Поэтому Наб и Пенкроф отложили свой отъезд, и стакан был передан в руки Айртона, чтобы он мог с уверенностью установить, был ли корабль «Дункан» или нет. Яхта Scotch также была оснащена бригом. Вопрос заключался в том, можно ли различить дымовую трубу между двумя мачтами корабля, который находился теперь на расстоянии всего пяти миль.