" Perhaps she is simply sailing , " observed Pencroft . " The wind is favorable for the direction which she appears to be taking , and she may be anxious to economize her coal , being so far from land . "
-- Может быть, она просто плывет, -- заметил Пенкроф. «Ветер благоприятен для того направления, в котором она, кажется, движется, и она, возможно, хочет сэкономить свой уголь, находясь так далеко от суши».