" What we shall do , my friends ? What we ought to do is this : -- we will communicate with the ship , we will take our passage on board her , and we will leave our island , after having taken possession of it in the name of the United States . Then we will return with any who may wish to follow us to colonize it definitely , and endow the American Republic with a useful station in this part of the Pacific Ocean ! "
«Что будем делать, друзья мои? Что мы должны сделать, так это: - мы свяжемся с кораблем, мы сядем на него и покинем наш остров, завладев им от имени Соединенных Штатов. Затем мы вернемся со всеми, кто пожелает последовать за нами, чтобы определенно колонизировать его и предоставить Американской Республике полезную базу в этой части Тихого океана!»