But why was the ship coming there ? Was it simple chance which brought it to that part of the Pacific , where the maps mentioned no land except Tabor Island , which itself was out of the route usually followed by vessels from the Polynesian Archipelagoes , from New Zealand , and from the American coast ? To this question , which each one asked himself , a reply was suddenly made by Herbert .
Но почему корабль шел туда? Была ли это простая случайность, которая привела его в ту часть Тихого океана, где на картах не упоминалось ни одной земли, кроме острова Табор, который сам по себе находился вне маршрута, обычно следовавшего с полинезийских архипелагов, из Новой Зеландии и с американского побережья? На этот вопрос, который каждый задавал себе, Герберт неожиданно дал ответ.