And for a considerable time the settlers remained silent , given up to all the thoughts , and the emotions , all the fears , all the hopes , which were aroused by this incident -- the most important which had occurred since their arrival in Lincoln Island . Certainly , the colonists were not in the situation of castaways abandoned on a sterile islet , constantly contending against a cruel nature for their miserable existence , and incessantly tormented by the longing to return to inhabited countries . Pencroft and Neb , especially , who felt themselves at once so happy and so rich , would not have left their island without regret . They were accustomed , besides , to this new life in the midst of the domain which their intelligence had as it were civilized . But at any rate this ship brought news from the world , perhaps even from their native land . It was bringing fellow-creatures to them , and it may be conceived how deeply their hearts were moved at the sight !
И долгое время поселенцы молчали, отдаваясь всем мыслям и переживаниям, всем страхам, всем надеждам, которые были вызваны этим происшествием — самым важным, что произошло с момента их прибытия на остров Линкольна. Конечно, колонисты не были в положении потерпевших кораблекрушение, брошенных на бесплодном островке, постоянно борющихся с жестокой природой за свое жалкое существование и непрестанно терзаемых стремлением вернуться в обитаемые страны. Особенно Пенкроф и Наб, которые чувствовали себя одновременно такими счастливыми и такими богатыми, не покинули бы свой остров без сожаления. Кроме того, они привыкли к этой новой жизни среди владений, которые их разум имел как бы цивилизованно. Но, во всяком случае, этот корабль привез новости из мира, может быть, даже из их родной страны. Это приводило к ним ближних, и можно себе представить, как глубоко тронуло их сердце это зрелище!