It was now two years and a half since the castaways from the balloon had been thrown on Lincoln Island , and during that period there had been no communication between them and their fellow-creatures . Once the reporter had attempted to communicate with the inhabited world by confiding to a bird a letter which contained the secret of their situation , but that was a chance on which it was impossible to reckon seriously . Ayrton , alone , under the circumstances which have been related , had come to join the little colony . Now , suddenly , on this day , the 17th of October , other men had unexpectedly appeared in sight of the island , on that deserted sea !
Прошло уже два с половиной года с тех пор, как потерпевших крушение с воздушного шара сбросили на остров Линкольна, и все это время между ними и их собратьями не было связи. Однажды репортер попытался связаться с обитаемым миром, доверив птице письмо, в котором заключалась тайна их положения, но это был шанс, на который нельзя было серьезно рассчитывать. Айртон один, при описанных обстоятельствах, присоединился к маленькой колонии. И вот, вдруг, в этот день, 17 октября, в поле зрения острова, на этом пустынном море, неожиданно появились другие люди!