Жюль Верн

But he had scarcely looked at it , when he uttered a cry , and the glass almost fell from his hands .

Но едва он взглянул на него, как вскрикнул, и стакан чуть не выпал у него из рук.