The horizon was beautifully clear , and the sea , undulating under a soft breeze , was as calm as the waters of a lake , sparkling here and there under the sun 's rays .
Горизонт был прекрасно чист, а море, колыхавшееся под легким бризом, было таким же спокойным, как воды озера, кое-где искрящиеся под солнечными лучами.
