During the worst weather , several jaguars and troops of quadrumana ventured to the edge of the plateau , and it was always to be feared that the most active and audacious would , urged by hunger , manage to cross the stream , which besides , when frozen , offered them an easy passage . Plantations and domestic animals would then have been infallibly destroyed , without a constant watch , and it was often necessary to make use of the guns to keep those dangerous visitors at a respectful distance . Occupation was not wanting to the colonists , for without reckoning their out-door cares , they had always a thousand plans for the fitting up of Granite House .
В худшую погоду несколько ягуаров и стаи четвероногих отваживались на край плато, и всегда нужно было опасаться, что самые активные и смелые, подгоняемые голодом, сумеют пересечь ручей, который, кроме того, когда он замерзнет, предложил им легкий проход. Плантации и домашние животные были бы безошибочно уничтожены без постоянного наблюдения, и часто приходилось использовать ружья, чтобы держать этих опасных посетителей на почтительном расстоянии. У колонистов не было недостатка в занятиях, потому что, не считая их забот на свежем воздухе, у них всегда была тысяча планов по обустройству Гранитного Дома.