Fortunately , although the wind was strong the sea , being sheltered by the land , did not run very high . They had then little to fear from the waves , which always endanger small craft . The " Bonadventure " would doubtlessly not have capsized , for she was well ballasted , but enormous masses of water falling on the deck might injure her if her timbers could not sustain them . Pencroft , as a good sailor , was prepared for anything . Certainly , he had great confidence in his vessel , but nevertheless he awaited the return of day with some anxiety .
К счастью, несмотря на сильный ветер, море, защищенное сушей, не поднималось очень высоко. Тогда им нечего бояться волн, которые всегда представляют опасность для малых судов. «Бонадвентура», несомненно, не опрокинулась бы, так как она была хорошо балластирована, но огромные массы воды, падающие на палубу, могли бы повредить ее, если бы ее бревна не выдержали их. Пенкроф, как хороший моряк, был готов ко всему. Конечно, он очень доверял своему судну, но тем не менее с некоторым беспокойством ждал возвращения дня.