Жюль Верн

" And the more so that it is a full moon to-day , " remarked Herbert , " and these April tides are very strong . "

-- Тем более, что сегодня полнолуние, -- заметил Герберт, -- а апрельские приливы очень сильные.