" Do n't make your mind uneasy , captain , " replied the sailor , " I shall not expose myself needlessly ! I would rather a knife were run into my ribs than a sharp rock into those of my ' Bonadventure ! ' "
-- Не беспокойтесь, капитан, -- ответил матрос, -- я не стану подвергаться напрасной ответственности! Я предпочел бы, чтобы мне в ребра вонзился нож, чем острый камень в ребра моей «Бонавантуры!»
