" However , " observed Pencroft , " I should not be surprised if a gale came up from the west . Yesterday the sun set in a very red-looking horizon , and now , this morning , those mares-tails do n't forbode anything good . "
-- Однако, -- заметил Пенкроф, -- я не удивлюсь, если с запада налетит ветер. Вчера солнце зашло за очень красный горизонт, а теперь, сегодня утром, эти кобыльи хвосты ничего хорошего не предвещают».