The night was passed under the promontory , and the wind having fallen , nothing disturbed the silence . The passengers , with the exception of the sailor , scarcely slept as well on board the " Bonadventure " as they would have done in their rooms at Granite House , but they did sleep however . Pencroft set sail at break of day , and by going on the larboard tack they could keep close to the shore .
Ночь прошла под мысом, и ветер стих, и ничто не нарушало тишины. Пассажиры, за исключением матроса, едва ли спали на борту «Бонавентуры» так же хорошо, как в своих комнатах в Гранитном доме, но тем не менее они спали. Пенкроф отплыл на рассвете, и, пойдя левым галсом, они могли держаться близко к берегу.