Жюль Верн

And the sailor was about to descend , when he was preceded by the nimble Jup , who slid down to the sand .

И матрос уже собирался спускаться, когда его опередил шустрый Юп, соскользнувший на песок.