" At last , her influence prevailed , and Ayrton , in exchange for what he could tell , proposed that Lord Glenarvan should leave him on some island in the Pacific , instead of giving him up to the English authorities . Lord Glenarvan , resolving to do anything to obtain information about Captain Grant , consented .
«Наконец ее влияние возобладало, и Айртон в обмен на то, что он мог рассказать, предложил лорду Гленарвану оставить его на каком-нибудь острове в Тихом океане, вместо того чтобы выдать его английским властям. Лорд Гленарван, решив сделать все, чтобы получить информацию о капитане Гранте, согласился.