" However , Lord Glenarvan would not give up . He was a bold and generous man . He embarked in a merchant vessel , sailed to the west coast of New Zealand , traversed it along the thirty-seventh parallel , without finding any trace of Captain Grant ; but on the other side , to his great surprise , and by the will of Heaven , he found the ' Duncan , ' under command of the mate , who had been waiting for him for five weeks !
«Однако лорд Гленарван не собирался сдаваться. Он был смелым и великодушным человеком. Он сел на торговое судно, поплыл к западному побережью Новой Зеландии, пересёк его по тридцать седьмой параллели, не обнаружив никаких следов капитана Гранта; но с другой стороны, к своему великому удивлению и по воле Небес, он нашел «Дункан» под командованием помощника, который ждал его пять недель!