" Meanwhile , the ' Duncan ' had been sent to Melbourne for repairs . It was necessary , then , to get Lord Glenarvan to order her to leave Melbourne and go to the east coast of Australia , where it would be easy to seize her . After having led the expedition near enough to the coast , in the midst of vast forests with no resources , Ayrton obtained a letter , which he was charged to carry to the mate of the ' Duncan ' -- a letter which ordered the yacht to repair immediately to the east coast , to Twofold Bay , that is to say a few days ' journey from the place where the expedition had stopped . It was there that Ayrton had agreed to meet his accomplices , and two days after gaining possession of the letter , he arrived at Melbourne .
«Тем временем «Дункан» был отправлен в Мельбурн на ремонт. Таким образом, необходимо было заставить лорда Гленарвана приказать ей покинуть Мельбурн и отправиться на восточное побережье Австралии, где ее будет легко схватить. Проведя экспедицию достаточно близко к побережью, посреди бескрайних лесов, лишенных ресурсов, Айртон получил письмо, которое ему было поручено передать помощнику капитана «Дункана» — письмо, в котором яхту предписывалось немедленно отремонтировать. на восточное побережье, в залив Туфолд, то есть в нескольких днях пути от того места, где остановилась экспедиция. Именно там Айртон согласился встретиться со своими сообщниками и через два дня после того, как завладел письмом, прибыл в Мельбурн.