" This man was called Ayrton . He was , in fact , the boatswain 's mate of the ' Britannia , ' as his papers showed . But , separated from Captain Grant at the moment when the ship struck upon the rocks , he had till then believed that the captain with all his crew had perished , and that he , Ayrton , was the sole survivor of the ' Britannia . '
«Этого человека звали Айртон. На самом деле он был помощником боцмана на «Британии», как свидетельствовали его документы. Но, разлученный с капитаном Грантом в тот момент, когда корабль ударился о скалы, он до сих пор считал, что капитан со всем своим экипажем погиб и что он, Айртон, единственный выживший на «Британии». '
