" There is no need for it to go so very fast , " replied Cyrus Harding . " It is known by experience that the greatest quantity of work is performed by a mill when the number of turns made by the sails in a minute is six times the number of feet traversed by the wind in a second . A moderate breeze , which passes over twenty-four feet to the second , will give sixteen turns to the sails during a minute , and there is no need of more . "
«Нет нужды в том, чтобы это происходило так быстро, — ответил Сайрус Хардинг. «Из опыта известно, что наибольшую работу производит мельница, когда число оборотов, совершаемых парусами в минуту, в шесть раз превышает число футов, проходимых ветром за секунду. Умеренный бриз, который проходит более двадцати четырех футов в секунду, даст шестнадцать оборотов парусам в течение минуты, и в большем нет нужды».