" Why am I here ? ... . By what right have you dragged me from my islet ? ... . Do you think there could be any tie between you and me ? ... . Do you know who I am -- what I have done -- why I was there -- alone ? And who told you that I was not abandoned there -- that I was not condemned to die there ? ... . Do you know my past ? ... . How do you know that I have not stolen , murdered -- that I am not a wretch -- an accursed being -- only fit to live like a wild beast , far from all -- speak -- do you know it ? "
"Почему я здесь? ... . По какому праву ты вытащил меня с моего островка? ... . Как вы думаете, может ли быть какая-то связь между вами и мной? ... . Вы знаете, кто я — что я сделал — почему я был там — один? И кто вам сказал, что я не был там брошен, что я не был приговорен там к смерти? ... . Ты знаешь мое прошлое? ... . Откуда ты знаешь, что я не украл, не убил, что я не подлец, что я проклятое существо, что только и годен, как дикий зверь, далеко не все, -- говори, -- знаешь ли ты это?