Жюль Верн

" Oh ! " said Pencroft , " that is n't a man to be troubled by a stream like Creek Glycerine ! He could cross it directly , at a single bound ! "

"Ой!" — сказал Пенкроф. — Это не тот человек, которого беспокоит ручей вроде Глицеринового ручья! Он мог пересечь ее прямо, одним прыжком!»