" Upon my word , " answered Herbert , " it is rather difficult to say how it happened . I was , I think , occupied in collecting my plants , when I heard a noise like an avalanche falling from a very tall tree . I scarcely had time to look round . This unfortunate man , who was without doubt concealed in a tree , rushed upon me in less time than I take to tell you about it , and unless Mr.
-- Честное слово, -- ответил Герберт, -- довольно трудно сказать, как это произошло. Кажется, я был занят сбором своих растений, когда услышал шум, похожий на шум лавины, падающей с очень высокого дерева. Я едва успел оглянуться. Этот несчастный человек, который, без сомнения, прятался на дереве, набросился на меня меньше, чем мне нужно, чтобы рассказать вам об этом, и если только г.