On this occasion Pencroft and his companions , who were occupied with loosing themselves , received unexpected aid from the prisoner , who emerged from the hatchway as if his sailor 's instinct had suddenly returned , broke a piece out of the bulwarks with a spar so as to let the water which filled the deck escape . Then the vessel being clear , he descended to his cabin without having uttered a word . Pencroft , Gideon Spilett , and Herbert , greatly astonished , let him proceed .
На этот раз Пенкроф и его товарищи, которые были заняты тем, чтобы освободиться, получили неожиданную помощь от заключенного, который вышел из люка, как будто к нему внезапно вернулся инстинкт матроса, выломал кусок фальшборта лонжероном, чтобы позволить вода, заполнившая палубу, уходит. Когда судно было очищено, он спустился в свою каюту, не проронив ни слова. Пенкроф, Гедеон Спилет и Герберт, крайне удивленные, позволили ему продолжить.