At daybreak the next morning , the 15th of October , the change of weather predicted by Pencroft occurred . The wind having shifted to the northwest favored the return of the " Bonadventure , " but at the same time it freshened , which might render navigation more difficult .
На рассвете следующего дня, 15 октября, произошло предсказанное Пенкрофом изменение погоды. Ветер, сменившийся на северо-западный, благоприятствовал возвращению «Бонадвентуры», но в то же время посвежел, что могло затруднить навигацию.