They returned on board , breakfasted , so that it should not be necessary to dine until very late ; then the repast being ended , the exploration was continued and conducted with the most minute care . Indeed , it was very probable that the only inhabitant of the island had perished . It was therefore more for the traces of a dead than of a living man that Pencroft and his companions searched . But their searches were vain , and during the half of that day they sought to no purpose among the thickets of trees which covered the islet . There was then scarcely any doubt that , if the castaway was dead , no trace of his body now remained , but that some wild beast had probably devoured it to the last bone .
Они вернулись на борт, позавтракали, так что не придется обедать слишком поздно; когда трапеза закончилась, исследование было продолжено и проведено с величайшей тщательностью. Действительно, весьма вероятно, что единственный житель острова погиб. Поэтому Пенкроф и его товарищи искали скорее следы мертвого, чем живого человека. Но их поиски были тщетны, и в течение половины дня они безрезультатно искали среди зарослей деревьев, покрывающих островок. Тогда едва ли можно было сомневаться в том, что если потерпевший крушение был мертв, то теперь от его тела не осталось и следа, но что, вероятно, какой-то дикий зверь съел его до последней кости.