Neither Gideon Spilett , Herbert , nor Pencroft slept that night . In the expectation of the next day they could not but feel some emotion . There was so much uncertainty in their enterprise ! Were they near Tabor Island ? Was the island still inhabited by the castaway to whose succor they had come ? Who was this man ? Would not his presence disturb the little colony till then so united ? Besides , would he be content to exchange his prison for another ? All these questions , which would no doubt be answered the next day , kept them in suspense , and at the dawn of day they all fixed their gaze on the western horizon .
В ту ночь ни Гидеон Спилет, ни Герберт, ни Пенкроф не спали. В ожидании завтрашнего дня они не могли не испытывать волнения. В их предприятии было столько неуверенности! Были ли они рядом с островом Табор? Населен ли остров потерпевшим кораблекрушение, на помощь которому они пришли? Кто был этот человек? Не потревожит ли его присутствие маленькую колонию, до того сплоченную? Кроме того, согласится ли он обменять свою тюрьму на другую? Все эти вопросы, ответы на которые, без сомнения, должны были быть даны на следующий день, держали их в напряжении, и на рассвете все они устремили свой взор на западный горизонт.