Pencroft gave him his directions as a commander to his steersman , and Herbert never allowed the " Bonadventure " to swerve even a point . The night passed quickly , as did the day of the 12th of October . A south-easterly direction was strictly maintained . Unless the " Bonadventure " fell in with some unknown current she would come exactly within sight of Tabor Island .
Пенкроф давал ему указания, как командир, своему рулевому, а Герберт ни разу не позволил «Бонавентуре» отклониться ни на йоту. Ночь прошла быстро, как и день 12 октября. Строго выдерживалось юго-восточное направление. Если только «Бонадвенчер» не попадет в какое-нибудь неизвестное течение, она окажется как раз в пределах видимости острова Табор.