The " Bonadventure " behaved capitally . Bounding over the waves she proceeded rapidly on her course . Pencroft had hoisted the foresail , and steering by the compass followed a rectilinear direction . From time to time Herbert relieved him at the helm , and the lad 's hand was so firm that the sailor had not a point to find fault with .
"Бонадвентура" повела себя капитально. Перепрыгивая через волны, она быстро шла своим курсом. Пенкроф поднял фок и, следуя компасу, следовал прямолинейному курсу. Время от времени Герберт сменял его у руля, и рука юноши была настолько твердой, что матросу не к чему было придраться.
