" That is perfectly logical , " answered Spilett ; " and the presence of this castaway explains the arrival of the case on the shores of our island . There must have been a wreck , since there is a castaway . As to the latter , whoever he may be , it is lucky for him that Pencroft thought of building this boat and of trying her this very day , for a day later and this bottle might have been broken on the rocks . "
"Это совершенно логично," ответил Спилет; "И присутствие этого потерпевшего кораблекрушение объясняет прибытие этого случая на берега нашего острова. Там должно быть крушение, так как есть потерпевший крушение. Что касается последнего, кем бы он ни был, ему повезло, что Пенкроф додумался построить эту лодку и испытать ее сегодня же, потому что днем позже эта бутылка могла разбиться о камни».