" From this document , my friends , from the way in which it is worded , we may conclude this : first , that the castaway on Tabor Island is a man possessing a considerable knowledge of navigation , since he gives the latitude and longitude of the island exactly as we ourselves found it , and to a second of approximation ; secondly , that he is either English or American , as the document is written in the English language . "
«Из этого документа, друзья мои, из того, как он изложен, мы можем заключить следующее: во-первых, что потерпевший крушение на острове Табор есть человек, обладающий значительными познаниями в навигации, так как он дает широту и долготу острова. точно так же, как мы сами нашли, и с точностью до секунды; во-вторых, что он либо англичанин, либо американец, поскольку документ написан на английском языке».
