The wind blowing out of Union Bay she ran before it , and thus showed her owners , much to their satisfaction , that she possessed a remarkably fast pair of heels , according to Pencroft 's mode of speaking . After having doubled Flotsam Point and Claw Cape , the captain kept her close hauled , so as to sail along the southern coast of the island , when it was found she sailed admirably within five points of the wind .
Ветер, дувший со стороны Юнион-Бей, гнал ее впереди себя, и таким образом она, к большому удовлетворению своих хозяев, показала, что, по выражению Пенкрофа, у нее удивительно быстрые каблуки. Обогнув мыс Флотсэм-Пойнт и Коготь-Кейп, капитан держал ее близко к себе, чтобы плыть вдоль южного побережья острова, когда было обнаружено, что она превосходно плыла в пределах пяти баллов от ветра.
