At half-past ten everybody was on board , even Top and Jup , and Herbert weighed the anchor , which was fast in the sand near the mouth of the Mercy . The sail was hoisted , the Lincolnian flag floated from the masthead , and the " Bonadventure , " steered by Pencroft , stood out to sea .
В половине одиннадцатого все были на борту, даже Топ и Джап, и Герберт поднял якорь, который был крепко воткнут в песок у устья Мерси. Парус был поднят, линкольнский флаг развевался на мачте, и "Бонавентура", управляемая Пенкрофом, вышла в море.