On the 10th of October the vessel was launched . Pencroft was radiant with joy , the operation was perfectly successful ; the boat completely rigged , having been pushed on rollers to the water 's edge , was floated by the rising tide , amid the cheers of the colonists , particularly of Pencroft , who showed no modesty on this occasion . Besides his importance was to last beyond the finishing of the vessel , since , after having built her , he was to command her . The grade of captain was bestowed upon him with the approbation of all . To satisfy Captain Pencroft , it was now necessary to give a name to the vessel , and , after many propositions had been discussed , the votes were all in favor of the " Bonadventure . " As soon as the " Bonadventure " had been lifted by the rising tide , it was seen that she lay evenly in the water , and would be easily navigated . However , the trial trip was to be made that very day , by an excursion off the coast .
10 октября судно было спущено на воду. Пенкроф сиял от радости, операция прошла совершенно успешно; полностью снаряженная лодка, подтолкнутая на роликах к кромке воды, была спущена на воду приливом под радостные возгласы колонистов, особенно Пенкрофа, который не проявил скромности в этом случае. Кроме того, его важность заключалась в том, чтобы продержаться и после завершения строительства судна, поскольку, построив его, он должен был командовать им. Звание капитана было присвоено ему с одобрения всех. Чтобы удовлетворить капитана Пенкрофа, теперь необходимо было дать название судну, и после обсуждения многих предложений все голоса были отданы в пользу "Бонавентуры". Как только "Бонавентура" была поднята приливом, стало видно, что она ровно лежит в воде и будет легко управляться. Однако пробная поездка должна была состояться в тот же день, с экскурсией у побережья.