With the month of September the winter ended , and the works were again eagerly commenced . The building of the vessel advanced rapidly , she was already completely decked over , and all the inside parts of the hull were firmly united with ribs bent by means of steam , which answered all the purposes of a mold .
С сентябрем закончилась зима, и работы снова были с нетерпением начаты. Строительство судна продвигалось быстро, оно уже было полностью обшито, и все внутренние части корпуса были прочно соединены ребрами, согнутыми с помощью пара, что отвечало всем назначениям пресс-формы.
