" That 's evident , " replied the sailor , " and there can be no other explanation to give . Quiet there , Top ! " added Pencroft , turning to the dog , " and you , Jup , be off to your room ! "
"Это очевидно, - ответил моряк, - и другого объяснения дать нельзя. Тише там, Топ!" - И Пенкроф добавил, обращаясь к собаке: - А ты, Юп, ступай в свою комнату!